Delio je sa mnom smeštaj poslednje èetiri noæi i onda je otišao bez reèi.
Partilhou comigo o alojamento nas últimas quatro noites, e pôs-se a andar sem dar uma palavra.
Denis je otišao bez reèi što mu i prilièi.
Denys saiu sem dizer nada... o que foi bem correto.
Ne mogu da verujem da si otišao bez mene.
Não acredito que foi sem mim!
Buduæi da je kap. Anderson otišao bez dopuštenja i pridružio nam se njegova se rijeè baš neæe raèunati.
O Capitão Anderson não tem influência e como se ausentou sem licença, a palavra dele não terá muito peso.
Naroèito pošto si jutros otišao bez reèi.
Principalmente porque saiu hoje de manhã sem avisar.
A još èudnije je što si ti otišao bez cipela.
É ainda mais estranho que você tenha saído sem os seus sapatos.
Šta te dovodi natrag u grad nakon što si iznenada otišao bez oproštaja?
O que te trouxe de volta a cidade, depois de ter partido sem uma palavra?
Ili bi ste vi voleli da objasnite Kapetanu Pajku... zašto je Enterprajz otišao, bez njihovog višeg medicinskog oficira?
Ou, quer explicar ao Capitão Pike, porque Enterprise dobrou para uma crise sem um de seus médicos?
I pored toga dao sam joj svoju reè da ako je ikada povredim, odmah otišao bez pitanja.
Mais que isso, fiz a ela uma promessa de que... se eu a machucasse, partiria imediatamente... sem perguntas.
Mislila sam da si otišao bez pozdrava.
Pensei que tinha ido sem se despedir de mim.
Izvinjavam se što sam otišao bez pozdrava.
Peço desculpas por partir sem dizer adeus.
Kad nije došao po poslednju platu pomislio sam da je našao drugi posao i otišao bez otkaza.
Quando ele não apareceu para receber seu último salário, achei que tivesse encontrado outro emprego e não quisesse me avisar.
Da sam bio tamo, ne bih otišao bez njih.
Se eu tivesse estado lá, não sairia sem eles.
Nikoga nije bilo tamo pa je ostao nekoliko minuta i otišao bez pozdrava.
Não. Sim estiveram aqui por alguns minutos, e depois sairam sem nem se despedirem.
Mislim ako bi otišao bez tebe da bi mi...
Mas acho que se for sem... - Não diga isso.
I on je samo-otišao bez i jedne reèi.
Ele só saiu sem dizer uma palavra.
Ironija je u tome da taj komad nigde ne bi otišao bez njega.
A ironia é que aquela peça nunca teria ido a lugar algum sem ele.
Ted je otišao bez rijeèi, a Karen je dobila upravo ono što je htjela.
Ted foi embora sem dizer nada e a Karen conseguiu exatamente o que ela queria.
Nema šanse da bih otišao bez podrške.
Impossível dele ter ido sem reforço.
Jeste li sigurni da nije otišao bez vas?
Tem certeza que não saíram sem você?
Radije bi otišao bez poklona, nego da stane pred sve te ljude, a kamoli da peva.
Preferia ficar sem presente do que ficar em frente a todos, ainda mais cantando.
Ne mogu da verujem ni da bi tek tako otišao, bez oproštaja od Eli.
Não acredito que iria sem se despedir da Ellie.
Zato si otišao bez ureðaja za praæenje.
Isso é porque você foi embora sem a sua tornozeleira.
Mislim da Jesse nije tip koji bi otišao bez pozdrava.
Não acho que o Jesse é do tipo de ir embora sem dizer tchau.
Ne bi otišao bez svog ortaka.
Digo, você não iria sem seu homem.
Da vam ga opišem nekolicini vas koji ga nisu videli, a ne poznajem nikoga ko ga nije video, ali Tomi Rirdan je išèupao vrata tenka, usred bitke, spasivši na taj naèin živote, a onda je otišao bez da primi odlikovanje.
Este sujeito, vou descrever para vocês... ou para os poucos que ainda não viram. Não conheço ninguém que não viu. Mas Tommy arrancou a porta de um tanque... em plena guerra, salvando a vida de soldados... e, depois, foi embora, sem exigir medalha.
Vaš muž je otišao bez najave.
Seu marido se demitiu sem aviso.
Misli da je otišao bez pozdrava.
Ela acha que ele foi embora sem dizer adeus.
Ne mogu vjerovati da je otišao bez mene.
Não acredito que foi sozinho, sem mim.
Oprosti mi što sam otišao bez pozdrava.
Me desculpe ter partido sem dizer adeus.
Znamo si ovde zbog njega, i znamo da je suviše glup da bi otišao bez tebe.
Sabemos que veio por causa dele... e é burro demais para ir embora sem você.
Misliš da bi iz Diznilenda otišao bez suvenira?
Não acha que eu sairia da Disneylândia sem umas lembrancinhas, acha?
Ušao je, razgledao i otišao bez obavljanja transakcije.
Ele entra, checa o local e sai sem fazer nenhuma transação.
Sljedeæe jutro je otišao, bez ikakve torbe i bez objašnjenja.
Na manhã seguinte, ele foi embora só com umas roupas e nenhuma explicação.
Li Tibalt otišao bez rane da nosi?
Tybalt sairá sem carregar nenhuma ferida?
Dakle, nadvojvoda je otišao bez pozdrava.
Então, o arquiduque partiu sem ao menos se despedir.
Žao mi je što sam otišao bez pozdrava.
Desculpa ter partido sem dar adeus. - Mas conversamos.
Vidi, znam da sam otišao bez podrava, ali ako mi dozvoliš da doðem gore, samo želim priliku da se izvinim što sam onako otišao
Veja, sei que parti sem dizer adeus, mas se me deixar voltar, só quero uma chance para desculpar-me por ir da forma como fiz.
Došao je i otišao bez mnogo buke.
Ele veio e se foi sem dar um piu.
O, seæam se jako dobro noæi kad si otišao bez mene, nisi se mario ni da se okreneš.
Eu me lembro muito bem. Na noite em que partiu sem mim, você nem olhou para trás.
I da si otišao bez reèi.
E que você foi embora sem me dizer.
1.4359910488129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que ia embora sem me despedir? - Sim. 